课本出处
小学一年级语文上册第29页,语文园地二|日积月累|
字词解释
色:色彩,颜色
近:靠近,走近
无声:没有声响
去:过去,逝去
惊:受惊,害怕
逐句译文
1. 远看山有色:远远望去,群山色彩秀丽,十分好看。
2. 近听水无声:靠近流水细细聆听,却听不到流水流动的声音。
3. 春去花还在:春天已经过去,画中的花朵依旧娇艳盛开。
4. 人来鸟不惊:有人走到跟前,画里的小鸟也不会受惊飞走。
诗句赏析
这是一首趣味十足的谜语古诗,全诗不带一个“画”字,描写山水花鸟,谜底正是一幅精美山水画。
诗人从远近、动静、时节多个角度描写,将画中景物刻画得栩栩如生。现实中的山水有声、花开有谢、鸟儿怕人,而画中景物永远静止不变,四季长存。
短短二十个字,语言浅显易懂,画面感十足,巧妙展现出画作栩栩如生的样子。
诗文主旨
诗人通过描写画中美丽的景色,赞美了画作形象逼真、惟妙惟肖,同时表达出对优美自然风光的喜爱之情。
趣味小知识
1. 很多资料标注此诗作者为王维,王维本人诗集、《全唐诗》均未收录此诗,并无确切史料依据,小学语文课本为严谨起见,没有标注作者姓名。
2. 现实中水有声、花会落、鸟怕人,诗里与众不同的景象,都是画作才有的样子。