统编版小学语文四年级下册教材答疑

问：《宿新市徐公店》中，“树头新绿未成阴”一句为什么不是“树头花落未成阴”？（四年级下册）

答：在杨万里《诚斋集》（宋淳熙绍熙递修本、四部丛刊景宋写本）、清代张豫章辑《四朝诗》（清文渊阁四库全书本）中，记载的都是“树头新绿未成阴”。检索《中国基本古籍库》，无“树头花落未成阴”的版本。

问：《清平乐·村居》中，“溪头卧剥莲蓬”的“剥”应该读“bāo”还是“bō”？（四年级下册） 

答：“剥”在这里应该读“bō”。在现代汉语中，“bāo”和“bō”两个读音的意义完全相同。“bāo”常用于口语化表达，如“剥花生”；“bō”用于合成词或成语，如“剥夺”。这种现象称为“文白异读”，意思是同一个字文言音和白话音不同。古诗词中一般取文读。

03

答：“繁”上半部分“敏”字中的“每”的横折钩变成了横折，且不要超出竖折，在书写时要注意。

问：第三单元第11课《白桦》中，原文为“披了一身雪花，仿佛涂上银霜”，为什么课文中是“仿佛涂上银霜，披了一身雪花”？

答：苏联著名诗人叶赛宁以白桦为题，创作了这首诗，展现了白桦的高洁之美。原文确是“披了一身雪花，仿佛涂上银霜”，译者顾蕴璞有意颠倒诗行的排序，是因为诗不同于散文，注重押韵。此处如此处理并未因韵害意，反而能加分。

▍免责声明：所有资料仅供学习交流，版权归原作者，如侵权请告知，我们会立即删除。