

加个星标不走失👆
2022
对于刚上学的孩子来说,教科书就象征着权威,是他们认识这个世界的标准指南。如果教科书出了问题,给孩子带来的误导,不堪设想……
音频打卡
(BGM: Fxxx you-Lily Allen)

最近,人教版的数学教材因为插图太丑引发了极大的争议。
mathematics /ˌmæθəˈmætɪks/ n. 数学 (math)
text book 教科书
illustration /ˌɪləˈstreɪʃ(ə)n/ n. 插图
ugly /ˈʌɡli/ adj. 丑陋的
controversial /ˌkɒntrəˈvɜːʃ(ə)l/ adj. 有争议的
He tutors students in mathematics.
他教学生数学。
Students pay more attention to illustrations than words in text book.
教科书上的插图比文字更能吸引学生的注意力。
It's an unattractive picture, ugly even.
这张图片毫不美观,甚至可以说难看。
The controversial text books should be abolished at once.
这些有争议的教科书应当被立即废除。

不少家长都表示,插画人物眼神奇怪、毫无美感,跟唐氏综合症的病容特征几乎完全吻合。
aesthetic /iːsˈθetɪk/ n. 美感
Down's syndrome 唐氏综合症
syndrome /ˈsɪndrəʊm/ n. 综合征
feature /ˈfiːtʃə(r)/ n. 特征
identical /aɪˈdentɪk(ə)l/ adj. 吻合的

The students debated the aesthetic of the pictures.
学生就这些图片的美感展开了辩论。
The figures in the illustration are identical to the features of Down's syndrome.
插图中的人物符合唐氏综合症的特征。

对比其他版本的教材,这些插图存在明显审美差距,甚至还夹杂了不少美国国旗的元素。
Compared to other text books, these illustrations not only are ugly, but contain patterns of American national flag.
compare /kəmˈpeə(r)/ v. 对比
contain /kənˈteɪn/ v. 包含
pattern /ˈpæt(ə)n/ n. 图案
national flag 国旗

更严重的是,一些插图不仅丑陋,更包含了暴露生殖器官、触碰女同学隐私部位等明显不端的行为。
serious /ˈsɪəriəs/ n. 严重的
private part 隐私部位
improper behavior 不端的行为
improper /ɪmˈprɒpə(r)/ adj. 不端的
The consequences could be more serious than you think.
后果可能比你想得更严重。
Teach your children to let none touch their private parts.
教会孩子不让任何人触碰他们的隐私部位。
The improper behavior in the illustration may mislead our children.
插图中的不端行为会误导我们的孩子。

小C看到有少数人说,不就是个图片嘛,现在人就是太敏感了。
sensitive /ˈsensətɪv/ adj. 敏感的
Ben is very sensitive, he just can't take criticism.
本很敏感,接受不了批评。

但是,小学生正是善于学习模仿的年纪,这些有毒的插图,必然会对孩子们的行为和认知产生潜移默化的影响。
imitate /ˈɪmɪteɪt/ v. 模仿
behavior /bɪˈheɪvjə/ n. 行为
cognition /kɒɡˈnɪʃ(ə)n/ n. 认知
osmosis /ɒzˈməʊsɪs/ n. 潜移默化
Teachers provide a model for children to imitate.
教师是孩子仿效的典范。
How can you defend such behavior?
你怎能为这种行为辩解呢?
Children’s cognition is hugely influenced by the books they read.
孩子的认知很大程度上受到他们阅读的书籍的影响。
She allowed her life to be absorbed by his, taking on as if by osmosis his likes and dislikes.
她让自己融入他的生活,好像是潜移默化地养成和他相同的好恶。

在孩子的问题上,再警惕都不为过。
We can never be too vigilant in regard to children.
vigilant /ˈvɪdʒɪlənt/ adj. 警惕的
<点击卡片查看中文>
❤小C寄语❤
你觉得这件事是我们过于敏感,还是真的有人恶意为之?【分享】这篇文章到朋友圈,说说你的看法吧~
由于微信改了推送规则,如果不加星标,系统就会默认你不喜欢小C,慢慢就刷不到我的文章了
所以,请大家一定要【点亮星标】,多多敲击【点赞、在看、转发】,我们明天继续一起学习哦~
///
学会取舍才能活得更好~
☟ ☟ ☟ ☟ ☟
关注视频号【英语共读】
私信博主“口语资料”
免费领取口语学习资源~
///
“给个面子”英语怎么说?
☟ ☟ ☟ ☟ ☟

图片版权归原创者所有,如有侵权,请联系删除。

为坚持学习的自己
点个在看吧~