陇州记忆:被编入初中课本的陇县媳妇张翠水!

据《陇县志》记载，在20世纪60年代，张翠水的苦难经历不仅被省戏曲剧院编成戏剧《女长工》演出，还被编入1970年初中语文课本，并被绘成连环画出版。县志为啥要为一名从旧社会走过来的普通农妇立传？张翠水究竟是个啥样的女人呢？

张翠水的娘家在陈仓区县功镇南关村，只要提起“张翠水”这个名字，村里那些上了年纪的老人都会记得：“她娘家是这个村子人，后来嫁到了陇县河北乡白石村（今陇县河北镇白石村），旧社会时把苦吃尽了！新社会时算是过上了好日子，地位也提高了。她的故事那几年被编成戏剧演，教育后生们要忆苦思甜。可惜的是，她在上个世纪六十年代就去世了，没有后代，啥也没有留下来！”

张翠水有一个现在的孩子根本无法想象苦命的童年。1918年，她出生在县功镇南关村，5岁的时候，父亲患了一场重病，靠母亲典当几乎所有家产救治才捡回来一条命。按老话说，有人就有一切，但在那个乱世年代，百姓命如草芥，时常有飞来横祸之虞。
旧时县功、六川河那一带土匪出没，民团横行。一次，一群土匪抢了驻在车辙（今六川河车辙村）的民团，民团到南关村搜人，张翠水的父亲因受人诬告勾结土匪，于是被民团绑架、拷问。结果，民团从张父口里没掏出任何“供词”，一气之下，竟把人活活打死。父亲死了，连尸首都没要回来。翠水和母亲哭得是死去活来，母亲几度想自尽，又不忍心丢下无依无靠的女儿，只有勉强活下去。那个时代的小脚女人，唯一能做的，就是白天黑夜地给人纺线，翠水则给人当了放牛娃。
穷人的命连老天都盯得紧！没几年，亘古一遇的大年馑降临关中，母女俩活不下去了，没法子，母亲便把11岁的翠水卖给三棱山一户人家当童养媳。没想到这户人家日子也很窘迫，没多久又把翠水退给了娘家。从此，母女二人便手拄打狗棍，肩挎破篮子，开始到甘肃南部徽县、成县一带去跑荒要饭，沿门乞讨。
甘肃的情况也不好！这年腊月，翠水母亲被迫给当地一个王姓大户人家作女佣，剩下翠水一人继续讨饭。翠水一个11岁的小女孩要饭，连狗都打不退，反而被狗咬得遍体鳞伤。一天，翠水找到妈，死活不去讨饭了。王姓人家一看，对翠水母亲说：“那让你闺女去当童养媳吧！”于是翠水又被卖到了通洞峪另一个王家，第二次当了童养媳。
多年后翠水回忆：通洞峪王家的老婆见翠水长得粗蛮，便经常拧住她的耳朵戏弄：“宁捉大家的狗娃，不买小家女娃。”对她随意打骂，翠水不堪虐待，在一天夜里跑了，几经周折终于找到了母亲，这时的母亲，受尽凌辱和虐待，心如槁木，已万念俱灰，母亲对她说：“你自己生活吧！”没几天母亲上山做了尼姑。

女扮男装，三年长工人不知

母亲做尼姑的地方在深山老林，翠水吃讨一天，想见母亲一面也很难，而且翠水发现母亲确实心已经“死”了！
于是，举目无亲的翠水一个人跑回了县功老家，起初她给桃园村一个杨姓的掌柜家做活，后来一个亲戚找到她，说：“娃呀！咱女孩子要生活，还得要做人家的媳妇呀！”翠水一听又要当童养媳就跑了，那一年她十四五岁。
翠水跑到距家20公里的新街，忽然看见路上有个与她年纪相仿的男孩，赶着一头骡子驮粮贩卖，翠水一下子受到启发，她暗暗想：男孩能做很多事，为啥我不能变个男孩呢？
说变就变！她求人剃掉了头发，找了一身男人的衣服穿上，然后跑到新街一个财东家请求打长工，财东看看她，问她叫啥？她特意用瓮声瓮气的声音回答：“我叫张得水！”
也许她长得就像男孩子，财东竟然要她了！在拉长工三年中，翠水为了隐藏自己的女性身份，啥活都干，啥力都出，除了和大伙一起扛桩子、犁地、收种粮食外，还常常一个人赶两头骡子进山砍柴。驮子要套到骡子上，她抬不动，咋办？她就先把驮子担在土塄上，扛起一头，再赶着牲口往进钻，一次失败了再来二次，三次，直到成功。长工头看到了，以为是小孩子没有劲，也未多想。三年后，翠水怕人家看出名堂来，又跑到陇县河北乡的白石村，给一户张姓地主拉起了长工，为把男人装彻底，她除了像男人一样拼命干活，还学会了抽旱烟，像男人一样说脏话，像男人一样对妇女讲一些调笑的话，甚至女主人怀孕了，她还爬到树上给她摘酸杏吃。
这时的她，已经是十八九岁的大姑娘了。日复一日地蛮干，使她不幸患上了子宫脱坠等疾病。

告别“假小子”，脱离苦难迎新生

一个人长期经受生理和心理上的对抗，需要多么强大的意志！何况还要常常经受东家的白眼和责骂。一次，东家又骂她，她被骂急了，顺手从腰里抽出长烟锅，向东家头上打去，结果一年的工钱就这样被打得精光。
看来女扮男装并不能解除生活的痛苦，尤其是长工们已渐渐地看出了真相，翠水选择再次离开，不过她没有再走回头路，而是脱下男装蓄起长发，她结婚了，和一个叫李银祥的长工。这件事一时成为河北乡的大新闻。
结婚使翠水重做女人，也有了一个家庭的依靠，从此她告别了十几年颠沛流离的生活。但真正的幸福还未来临，婚后丈夫数次被抓壮丁，在相思之苦中她操持家庭生计，艰难度日。
1949年7月，宝鸡解放。土改中，张翠水积极参加中国共产党领导的政治运动和农业生产，1952年，当选为河北乡妇女代表。1964年她加入中国共产党，同年被选为省贫协委员。
20世纪60年代，张翠水苦难、奇特的人生经历被报刊、广播大力宣传。从1962年起，她多次给学生、干部、群众作忆苦思甜报告。