科技翻译第三单元《回声定位》学案(1)
- 2026-11-20 12:20:16
科技翻译第三单元《回声定位》学案(1)
今天备《回声定位》这课,越理越觉得有意思:蝙蝠靠叫声导航,跟船上测水深,底层逻辑居然一模一样。
先看人怎么用声音。对着墙喊一声,回声会弹回来;障碍物越远,回声回来得越久。船也是这招——敲一下船体,声音从海底反弹,算算时间差,就能算出这儿有多深。
这套法子后来越改越精。不仅能找到鱼群,连是鲱鱼还是鳕鱼,都能靠回声波型认出来。
蝙蝠干的也是这个活。它们发出尖叫,听回声避开障碍、抓飞虫。叫声在这儿不是交流,纯粹是个探测工具。
顺带还给学生补了一波动物量词。一群鸟叫 a flock of birds,一群鱼 a school of fish,一群狼 a pack of wolves。最逗的是乌鸦——a murder of crows,一群乌鸦叫"一场谋杀"。
讲完才发现,人类引以为傲的声呐,大自然早就免费开源了。
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。