翻开小学课本,读懂藏在古诗文里的千年友情
- 2026-11-22 23:27:40
古人不常把“友情可贵”挂在嘴上。好朋友离别,没有长长的告白,或是踏歌相送,或是举杯叮咛,或是目送孤帆,把舍不得和祝福都融进诗句。今天,我们就一起读读小学语文课本里这几首诗,体会那份安静又珍贵的知己情谊。
1.《赠汪伦》【唐】·李白(一下)
李白乘舟将欲行,忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。
解读:用夸张对比,赞美汪伦热烈真挚、胜过潭水的友情。
译文:李白正要乘船出发,忽然听见岸上踏歌送行;就算桃花潭水深达千尺,也比不上汪伦送我的深情。
2.《黄鹤楼送孟浩然之广陵》【唐】·李白(五下)
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。
孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。
解读:久久目送友人远去,借一江流水藏住依依不舍的惜别之情。
译文:老朋友在黄鹤楼辞别,阳春三月顺流去往扬州;孤帆影子消失在蓝天尽头,只看见长江滚滚流向天边。
3.《别董大(其一)》【唐】·高适(四上)
千里黄云白日曛,北风吹雁雪纷纷。
莫愁前路无知己,天下谁人不识君。
解读:送别不伤感,用豪迈话语鼓励友人,赠以温暖自信的祝福。
译文:漫天黄云、日光昏暗,北风飞雪、大雁南飞;别担心前路没有知己,天下谁会不认识你呢。
4.《芙蓉楼送辛渐》【唐】·王昌龄(四下)
寒雨连江夜入吴,平明送客楚山孤。
洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶。
解读:送别友人,托他捎话,表明自己心地纯净、坚守高洁的本心。
译文:寒雨连夜洒遍吴地江天,清晨送走友人,只剩孤山相伴;如果洛阳亲友问起我,请转告他们,我心如玉壶中的冰一般澄澈。
5.《送元二使安西》【唐】·王维((六下)
渭城朝雨浥轻尘,客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒,西出阳关无故人。
解读:借劝酒表达深深不舍,牵挂远赴边关的老友,惜别温柔厚重。
译文:清晨小雨打湿尘土,客舍旁柳树清新;请再饮一杯饯别酒,一出阳关,就难遇旧友。
6.《卜算子·送鲍浩然之浙东》【宋】·王观(六下)
水是眼波横,山是眉峰聚。欲问行人去那边?眉眼盈盈处。
才始送春归,又送君归去。若到江南赶上春,千万和春住。
解读:以灵动轻快的笔触送别友人,把山水比作眉眼,送上留住春光的美好祝愿。
译文:流水像闪动的眼波,青山如同蹙起的眉峰;友人要去往山水秀美的浙东;刚送走春天,又送你还乡;若到江南赶上春色,愿你与春光长伴。