跟着课本去旅行丨花洲书院讲解中英文对照版本(三)
- 2026-11-21 18:45:15

花洲书院相关知识
四、北宋的六座书院
The six academies renowned since the Northern Song Dynasty and still visitable today are Songyang Academy in Dengfeng, Henan, Yingtian Academy in Shangqiu, Henan, Huazhou Academy in Dengzhou, Nanyang, Henan, Yuelu Academy in Changsha, Hunan, Shigu Academy in Hengyang, Hunan, and Bailudong Academy on Mount Lushan, Jiangxi. Carrying the cultural lineage of academies from the Northern Song through the Ming and Qing dynasties, they still allow people to experience on-site the cultural atmosphere of ancient lectures, academic discussions and Neo-Confucian inheritance.
五、书院的建筑格局
山门、泮池、大成殿、春风堂、藏书楼
The academy includes the Mountain Gate, Pan Pool, Dacheng Hall, Chunfeng Hall, and the Library Building.
各自对应功能
Each part with its own function.
山门,地标。Mountain Gate: serves as a landmark.
泮池:蓄水消防,保湿调温,转换过渡。Pan Pool: stores water for fire protection, helps regulate humidity and temperature, and acts as a transitional space.
大成殿:祭祀,尊师重教,教化民众。Dacheng Hall: used for sacrificial rites, honoring teachers and valuing education, and enlightening the local community.
春风堂:教育,讲书,读书,问答,写字,练习备考。Chunfeng Hall: used for teaching, lectures, reading, discussion, calligraphy practice, and examination preparation.
藏书楼:图书存放。Library Building: used for storing books.
六、书院的功能
祭祀(大成殿)、讲学(春风堂)、藏书(万卷阁)