老教材老骥伏枥,新教材新不如故(下)
- 2026-11-22 00:22:37
老教材老骥伏枥,新教材新不如故(下)
认真对比过新旧英语教材,不难察觉“新比旧好”这种刻板印象有多么可笑:
1 新教材多数课文超级中味儿。中国人的附属事物和特征有中味儿天经地义,包括英语口音——唯独英语课本除外。
看前面的两个帖子就会发现,哪怕非中国内容的英语课文都不太行。很难说语法、字词到底有什么问题,但是一读就会察觉整体味道不对。用老话说,没做到“原汁原味”的英语。
好多上海老师都在让学生背英语,有什么好背的?上海老师怎么也搞这些操作?能背默课本单词、理解课文就行了。背这些背污染的语料等于破坏正确的英语语感,越努力越错误。
2 语言缺乏纵深度,没情感没人味儿。
同样写游记,新教材八年级和96版课文有可比性吗?前者流水账记录,不用心的文字,水平非常一般。
新版教材都这个毛病,看着单词多,内容多,设计板块新颖。实际上挤挤水分,每个单元找出一两篇核心课文,除了单词量,其他很可能比过去的老教材差,有时还差得多。
再好的题材,新教材编写出来都没盐没味,体会不到语言的丰富和美感。全是流水线炮制出来的制式英语文章,填充每个单元不同板块。好多课文一股早期机翻味儿。
3 虚假的批判性是设计五花八门的问题和讨论等等,比如新版教材。真正的批判性是从文章慢慢引导出来的,比如旧课文从鲨鱼谈到食用鱼翅对它们的危害。
这种所谓的批判性完全是从国外原版教材学来的,只有皮,没有灵魂。搞那么多形式就以为批判性来了,高大上了,这就是没有内在思考,缺乏批判性的表现。
4 英语课像思想品德课兼对外汉语课。这方面大家都深有体会,就不举例说明了。
如果要做思想教育,为什么不选用像斯诺写的红星照耀中国里面的精彩选段?
如果要选中国文化的题材,为什么不用像林语堂等人的英文?京华烟云里的老北京城和市民多么可爱!
如果嫌太老,何伟写的江城这些材料就很好。绝没有外国人猎奇视角,而是对当地深有情感,怀念着必将逝去的风物。
现在课本上的选篇质量堪忧。可能编写者努力让孩子形成积极正确的、向上的爱国情怀。但这种培养应该润物细无声,避免过犹不及。

看前面的两个帖子就会发现,哪怕非中国内容的英语课文都不太行。很难说语法、字词到底有什么问题,但是一读就会察觉整体味道不对。用老话说,没做到“原汁原味”的英语。
好多上海老师都在让学生背英语,有什么好背的?上海老师怎么也搞这些操作?能背默课本单词、理解课文就行了。背这些背污染的语料等于破坏正确的英语语感,越努力越错误。
2 语言缺乏纵深度,没情感没人味儿。
同样写游记,新教材八年级和96版课文有可比性吗?前者流水账记录,不用心的文字,水平非常一般。
新版教材都这个毛病,看着单词多,内容多,设计板块新颖。实际上挤挤水分,每个单元找出一两篇核心课文,除了单词量,其他很可能比过去的老教材差,有时还差得多。
再好的题材,新教材编写出来都没盐没味,体会不到语言的丰富和美感。全是流水线炮制出来的制式英语文章,填充每个单元不同板块。好多课文一股早期机翻味儿。
3 虚假的批判性是设计五花八门的问题和讨论等等,比如新版教材。真正的批判性是从文章慢慢引导出来的,比如旧课文从鲨鱼谈到食用鱼翅对它们的危害。
这种所谓的批判性完全是从国外原版教材学来的,只有皮,没有灵魂。搞那么多形式就以为批判性来了,高大上了,这就是没有内在思考,缺乏批判性的表现。
4 英语课像思想品德课兼对外汉语课。这方面大家都深有体会,就不举例说明了。
如果要做思想教育,为什么不选用像斯诺写的红星照耀中国里面的精彩选段?
如果要选中国文化的题材,为什么不用像林语堂等人的英文?京华烟云里的老北京城和市民多么可爱!
如果嫌太老,何伟写的江城这些材料就很好。绝没有外国人猎奇视角,而是对当地深有情感,怀念着必将逝去的风物。
现在课本上的选篇质量堪忧。可能编写者努力让孩子形成积极正确的、向上的爱国情怀。但这种培养应该润物细无声,避免过犹不及。
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。