跳到内容
当前位置:首页>高中教材>科技翻译第四单元学案(2)

科技翻译第四单元学案(2)

  • 2026-11-21 14:44:44
科技翻译第四单元学案(2)

长难句逐句精讲 Sentence Analysis(①—⑧)

① 句

原文:LEDs create light by electroluminescence in a semiconductor material.

参考译文:LED 通过半导体材料中的电致发光现象来产生光。

结构分析:主语 LEDs + 谓语 create + 宾语 light + 方式状语 by electroluminescence + 地点状语 in a semiconductor material.

词汇 electroluminescence:n. 电致发光:材料在电流或电场作用下发光的现象。例:The principle behind an OLED screen is electroluminescence.

② 句

原文:Electroluminescence is the phenomenon of a material emitting light when electric current or an electric field is passed through it—this happens when electrons are sent through the material and fill electron holes.

参考译文:电致发光是指当电流或电场通过某种材料时,该材料发出光的现象——当电子穿过材料并填充空穴时,就会发生这种现象。

结构分析:主从复合句。主句:Electroluminescence is the phenomenon of a material emitting light…;时间状语从句:when (current or field) is passed through it;破折号后补充说明 this happens when … and fill …。

词汇 phenomenon:n. 现象(pl. phenomena)。例:Global warming is a complex phenomenon.

词汇 emit:v. 发出(光、热、声)。例:The sun emits vast amounts of energy.

词汇 electric current / electric field:电流 / 电场。例:Electric current flows through wires. / An electric field can accelerate charged particles.

③ 句

原文:An electron hole exists where an atom lacks electrons (negatively charged) and therefore has a positive charge.

参考译文:当原子缺少带负电的电子时,就会存在空穴,因此该空穴带正电荷。

结构分析:主从复合句。主句:An electron hole exists…;where 引导地点状语从句:where an atom lacks electrons … and (therefore) has …。

词汇 electron hole:电子空穴:半导体中因缺少电子而形成的带正电的准粒子;并非真实“洞”,而是电子缺失的状态。

④ 句

原文:Semiconductor materials like germanium or silicon can be “doped” to create and control the number of electron holes.

参考译文:像锗或硅这样的半导体材料可以通过“掺杂”来产生并控制空穴的数量。

结构分析:简单句。主语 Semiconductor materials(后置定语 like …)+ 谓语 can be doped + 目的状语 to create and control …。

词汇 germanium:n. 锗(Ge)。例:Early transistors were made of germanium.

词汇 silicon:n. 硅(Si)。例:Silicon Valley is named after the silicon used in semiconductor industries.

词汇 dope:v.(在半导体中)掺杂:添加杂质以改变电学性质。例:They doped the silicon with phosphorus.

⑤ 句

原文:Doping is the adding of other elements to the semiconductor material to change its properties.

参考译文:掺杂就是向半导体材料中添加其他元素,以改变其性能。

结构分析:主语 Doping + 系动词 is + 表语 the adding of …(to … / to change …)。

词汇 property:n. 性质;性能。例:Heat affects the electrical properties of silicon.

⑥ 句

原文:By doping a semiconductor you can make two separate types of semiconductors in the same crystal.

参考译文:通过对半导体进行掺杂,可以在同一块晶体内制造出两种不同类型的半导体。

结构分析:方式状语 By doping … + 主句 you can make …;宾语 two separate types of semiconductors + 地点状语 in the same crystal。

词汇 separate:adj. 不同的;分开的。例:Use separate bins for recycling.

词汇 crystal:n. 晶体。例:Salt forms cubic crystals.

⑦ 句

原文:The boundary between the two types is called a p-n junction.

参考译文:这两种类型半导体之间的边界称为 p-n 结。

结构分析:主语 The boundary(后置定语 between …)+ 被动谓语 is called + 主语补足语 a p-n junction。

词汇 boundary:n. 边界。例:The river forms a natural boundary.

词汇 junction:n. 结;接合处。例:The p-n junction controls current direction.

词汇 p-n junction:p-n 结:p 型与 n 型半导体接触形成的界面,是二极管的核心结构,只允许电流单向通过。

⑧ 句

原文:The junction only allows current to pass through it one way; this is why they are used as diodes.

参考译文:该结只允许电流单向通过;这正是它们被用作二极管的原因。

结构分析:分号连接两个并列分句:1) 主语 The junction + 谓语 allows + 宾语 current + 宾补 to pass …;2) 主句 this is why …(表语从句)。

词汇 allow:v. 允许。例:The system allows users to edit files.

词汇 diode:n. 二极管:只允许电流单向通过的电子元件。例:A common use for a diode is to convert alternating current to direct current.

六、科技英语的句法特点(一)Reading Tips

科技英语在句子层面的特点非常鲜明,掌握这些特点可显著提高科技语篇的阅读效率与理解准确度。

1. 呈现名词化倾向 Nominalization

名词化是指为满足表达与修辞需要,动词、形容词和副词转化成名词或名词词组的语言现象。科技英语大量使用名词化结构,使表达客观、简洁、信息密度高。

注意:有些英语动作性名词变复数后,会从不可数名词变为可数名词,同时词义也有较大变化。

课文例句:The recent development of white LEDs is what has brought it into the public eye.

2. 大量使用非谓语动词 Non-finite Verbs

非谓语动词指在句中充当除谓语以外的句子成分的动词形式(不定式、分词、动名词)。在科技英语中,使用非谓语动词既可限定和说明所修饰的成分,又能大大简化句子结构。

课文例句:Electrons recombine with electron holes, releasing energy in the form of photons;Semiconductors are sensitive to being damaged by heat.

3. 广泛使用逻辑连接词 Logical Connectives

逻辑连接词是在语篇中起重要连接作用的词汇和短语,是实现语篇连贯的主要方式,能反映语篇前后的语义关系(因果、转折、让步、条件、目的等)。

课文例句:due to(原因)、so(结果)、unlike(对比)、also / as for(补充与转换)、therefore(结果)、when(时间/条件)。

翻译实践:Task A 译例赏析(初译 vs 改译)

句 ①

原文:LEDs create light by electroluminescence in a semiconductor material.

初译:发光二极管通过半导体材料中的电致发光来发光。

改译:发光二极管(LED)利用半导体材料中的电致发光原理来产生光。

句 ②

原文:Electroluminescence is the phenomenon of a material emitting light when electric current or an electric field is passed through it—this happens when electrons are sent through the material and fill electron holes.

初译:电致发光是一种材料在有电流或电场通过时发光的现象,这种现象发生在电子通过材料并填充电子空穴时。

改译:电致发光是指当电流或电场通过材料时发光的现象——当电子通过材料并填充电子空穴时,这种现象就会发生。

句 ③

原文:An electron hole exists where an atom lacks electrons (negatively charged) and therefore has a positive charge.

初译:电子空穴存在于原子缺少电子(带负电)的地方,因此具有正电荷。

改译:电子空穴是由于原子缺少(带负电的)电子而形成的,因此带正电。

句 ④

原文:Semiconductor materials like germanium or silicon can be “doped” to create and control the number of electron holes.

初译:像锗或硅这样的半导体材料可以被“掺杂”以产生和控制电子空穴的数量。

改译:一些半导体材料(如锗或硅)可以通过“掺杂”的方式来产生和控制电子空穴的数量。

句 ⑤⑥

原文:Doping is the adding of other elements to the semiconductor material to change its properties. By doping a semiconductor you can make two separate types of semiconductors in the same crystal.

初译:掺杂是在半导体材料中添加其他元素以改变其性能。通过对半导体的掺杂,你可以在同一晶体中制造两种不同类型的半导体。

改译:掺杂是指在半导体材料中添加其他元素以改变其性能。通过对半导体材料进行掺杂,可以将同一种晶体制成两种不同类型半导体的复合体。

句 ⑦⑧

原文:The boundary between the two types is called a p-n junction. The junction only allows current to pass through it one way; this is why they are used as diodes.

初译:这两种类型之间的边界称为 p-n 结。p-n 结只允许电流单向通过,这就是为什么它们被作为二极管来使用。

改译:这两种类型半导体之间的接合部称为 p-n 结。p-n 结只允许电流单向通过,这就是它们用作发光二极管的原因。

改译要点归纳

·增译:补出“(LED)”“原理”“方式”等隐含信息,使科技汉语表达完整。

·术语规范:electroluminescence 统一译作“电致发光”,electron hole 译作“电子空穴”。

·词类转换与句式调整:英语名词化结构转为汉语动词性小句;被动语态转为主动或无主句。

·逻辑显化:破折号、分号的逻辑(解释、因果)在译文中明确显现。

·语体一致:删去口语化“你可以”,采用“可以 / 将……制成”等书面表达。

基本 文件 流程 错误 SQL 调试
  1. 请求信息 : 2026-11-23 07:07:46 HTTP/1.1 GET : http://c.sjds.net/a/494345.html
  2. 运行时间 : 0.074476s [ 吞吐率:13.43req/s ] 内存消耗:4,310.71kb 文件加载:140
  3. 缓存信息 : 0 reads,0 writes
  4. 会话信息 : SESSION_ID=5ecc759f46bf662a4272337905c741e1
  1. /www/wwwroot/c.sjds.net/public/index.php ( 0.79 KB )
  2. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/autoload.php ( 0.17 KB )
  3. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/composer/autoload_real.php ( 2.49 KB )
  4. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/composer/platform_check.php ( 0.90 KB )
  5. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/composer/ClassLoader.php ( 14.03 KB )
  6. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/composer/autoload_static.php ( 4.90 KB )
  7. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper.php ( 8.34 KB )
  8. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-validate/src/helper.php ( 2.19 KB )
  9. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/helper.php ( 1.47 KB )
  10. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/stubs/load_stubs.php ( 0.16 KB )
  11. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Exception.php ( 1.69 KB )
  12. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-container/src/Facade.php ( 2.71 KB )
  13. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/symfony/deprecation-contracts/function.php ( 0.99 KB )
  14. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap.php ( 8.26 KB )
  15. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/symfony/polyfill-mbstring/bootstrap80.php ( 9.78 KB )
  16. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/symfony/var-dumper/Resources/functions/dump.php ( 1.49 KB )
  17. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-dumper/src/helper.php ( 0.18 KB )
  18. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/symfony/var-dumper/VarDumper.php ( 4.30 KB )
  19. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/App.php ( 15.30 KB )
  20. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-container/src/Container.php ( 15.76 KB )
  21. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/psr/container/src/ContainerInterface.php ( 1.02 KB )
  22. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/provider.php ( 0.19 KB )
  23. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Http.php ( 6.04 KB )
  24. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Str.php ( 7.29 KB )
  25. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Env.php ( 4.68 KB )
  26. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/common.php ( 0.03 KB )
  27. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/helper.php ( 18.78 KB )
  28. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Config.php ( 5.54 KB )
  29. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/app.php ( 0.95 KB )
  30. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/cache.php ( 0.78 KB )
  31. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/console.php ( 0.23 KB )
  32. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/cookie.php ( 0.56 KB )
  33. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/database.php ( 2.48 KB )
  34. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Env.php ( 1.67 KB )
  35. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/filesystem.php ( 0.61 KB )
  36. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/lang.php ( 0.91 KB )
  37. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/log.php ( 1.35 KB )
  38. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/middleware.php ( 0.19 KB )
  39. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/route.php ( 1.89 KB )
  40. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/session.php ( 0.57 KB )
  41. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/trace.php ( 0.34 KB )
  42. /www/wwwroot/c.sjds.net/config/view.php ( 0.82 KB )
  43. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/event.php ( 0.25 KB )
  44. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Event.php ( 7.67 KB )
  45. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/service.php ( 0.13 KB )
  46. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/AppService.php ( 0.26 KB )
  47. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Service.php ( 1.64 KB )
  48. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Lang.php ( 7.35 KB )
  49. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/lang/zh-cn.php ( 13.70 KB )
  50. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/Error.php ( 3.31 KB )
  51. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/RegisterService.php ( 1.33 KB )
  52. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/services.php ( 0.14 KB )
  53. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/PaginatorService.php ( 1.52 KB )
  54. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/ValidateService.php ( 0.99 KB )
  55. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/service/ModelService.php ( 2.04 KB )
  56. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/Service.php ( 0.77 KB )
  57. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Middleware.php ( 6.72 KB )
  58. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/initializer/BootService.php ( 0.77 KB )
  59. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/Paginator.php ( 11.86 KB )
  60. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-validate/src/Validate.php ( 63.20 KB )
  61. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/Model.php ( 23.55 KB )
  62. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Attribute.php ( 21.05 KB )
  63. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/AutoWriteData.php ( 4.21 KB )
  64. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/Conversion.php ( 6.44 KB )
  65. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/DbConnect.php ( 5.16 KB )
  66. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/ModelEvent.php ( 2.33 KB )
  67. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/concern/RelationShip.php ( 28.29 KB )
  68. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Arrayable.php ( 0.09 KB )
  69. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/contract/Jsonable.php ( 0.13 KB )
  70. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/model/contract/Modelable.php ( 0.09 KB )
  71. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Db.php ( 2.88 KB )
  72. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/DbManager.php ( 8.52 KB )
  73. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Log.php ( 6.28 KB )
  74. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Manager.php ( 3.92 KB )
  75. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/psr/log/src/LoggerTrait.php ( 2.69 KB )
  76. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/psr/log/src/LoggerInterface.php ( 2.71 KB )
  77. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Cache.php ( 4.92 KB )
  78. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/psr/simple-cache/src/CacheInterface.php ( 4.71 KB )
  79. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/helper/Arr.php ( 16.63 KB )
  80. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/cache/driver/File.php ( 7.84 KB )
  81. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/cache/Driver.php ( 9.03 KB )
  82. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/CacheHandlerInterface.php ( 1.99 KB )
  83. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/Request.php ( 0.09 KB )
  84. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Request.php ( 55.78 KB )
  85. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/middleware.php ( 0.25 KB )
  86. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Pipeline.php ( 2.61 KB )
  87. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/TraceDebug.php ( 3.40 KB )
  88. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/middleware/SessionInit.php ( 1.94 KB )
  89. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Session.php ( 1.80 KB )
  90. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/session/driver/File.php ( 6.27 KB )
  91. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/SessionHandlerInterface.php ( 0.87 KB )
  92. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/session/Store.php ( 7.12 KB )
  93. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Route.php ( 23.73 KB )
  94. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleName.php ( 5.75 KB )
  95. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Domain.php ( 2.53 KB )
  96. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleGroup.php ( 22.43 KB )
  97. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Rule.php ( 26.95 KB )
  98. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/RuleItem.php ( 9.78 KB )
  99. /www/wwwroot/c.sjds.net/route/app.php ( 1.72 KB )
  100. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/Route.php ( 4.70 KB )
  101. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/dispatch/Controller.php ( 4.74 KB )
  102. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/route/Dispatch.php ( 10.44 KB )
  103. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/controller/Index.php ( 4.81 KB )
  104. /www/wwwroot/c.sjds.net/app/BaseController.php ( 2.05 KB )
  105. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/facade/Db.php ( 0.93 KB )
  106. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/connector/Mysql.php ( 5.44 KB )
  107. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/PDOConnection.php ( 52.47 KB )
  108. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Connection.php ( 8.39 KB )
  109. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/ConnectionInterface.php ( 4.57 KB )
  110. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/builder/Mysql.php ( 16.58 KB )
  111. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Builder.php ( 24.06 KB )
  112. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseBuilder.php ( 27.50 KB )
  113. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/Query.php ( 15.71 KB )
  114. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/BaseQuery.php ( 45.13 KB )
  115. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TimeFieldQuery.php ( 7.43 KB )
  116. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/AggregateQuery.php ( 3.26 KB )
  117. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ModelRelationQuery.php ( 20.07 KB )
  118. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ParamsBind.php ( 3.66 KB )
  119. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/ResultOperation.php ( 7.01 KB )
  120. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/WhereQuery.php ( 19.37 KB )
  121. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/JoinAndViewQuery.php ( 7.11 KB )
  122. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/TableFieldInfo.php ( 2.63 KB )
  123. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-orm/src/db/concern/Transaction.php ( 2.77 KB )
  124. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/log/driver/File.php ( 5.96 KB )
  125. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/LogHandlerInterface.php ( 0.86 KB )
  126. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/log/Channel.php ( 3.89 KB )
  127. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/event/LogRecord.php ( 1.02 KB )
  128. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-helper/src/Collection.php ( 16.47 KB )
  129. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/facade/View.php ( 1.70 KB )
  130. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/View.php ( 4.39 KB )
  131. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Response.php ( 8.81 KB )
  132. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/response/View.php ( 3.29 KB )
  133. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/Cookie.php ( 6.06 KB )
  134. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-view/src/Think.php ( 8.38 KB )
  135. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/framework/src/think/contract/TemplateHandlerInterface.php ( 1.60 KB )
  136. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/Template.php ( 46.61 KB )
  137. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/template/driver/File.php ( 2.41 KB )
  138. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-template/src/template/contract/DriverInterface.php ( 0.86 KB )
  139. /www/wwwroot/c.sjds.net/runtime/temp/52e0794259aeabc01163982c3f0015ae.php ( 8.05 KB )
  140. /www/wwwroot/c.sjds.net/vendor/topthink/think-trace/src/Html.php ( 4.42 KB )
  1. CONNECT:[ UseTime:0.000701s ] mysql:host=172.18.0.4;port=3306;dbname=c_sjds;charset=utf8mb4
  2. SHOW FULL COLUMNS FROM `fenlei` [ RunTime:0.000949s ]
  3. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `fid` = 0 [ RunTime:0.000418s ]
  4. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `fid` = 63 [ RunTime:0.000342s ]
  5. SHOW FULL COLUMNS FROM `set` [ RunTime:0.000526s ]
  6. SELECT * FROM `set` [ RunTime:0.000247s ]
  7. SHOW FULL COLUMNS FROM `article` [ RunTime:0.000651s ]
  8. SELECT * FROM `article` WHERE `id` = 494345 LIMIT 1 [ RunTime:0.000404s ]
  9. UPDATE `article` SET `lasttime` = 1795388866 WHERE `id` = 494345 [ RunTime:0.001639s ]
  10. SELECT * FROM `fenlei` WHERE `id` = 66 LIMIT 1 [ RunTime:0.000349s ]
  11. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 494345 ORDER BY `id` DESC LIMIT 1 [ RunTime:0.000422s ]
  12. SELECT * FROM `article` WHERE `id` > 494345 ORDER BY `id` ASC LIMIT 1 [ RunTime:0.000443s ]
  13. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 494345 ORDER BY `id` DESC LIMIT 10 [ RunTime:0.000713s ]
  14. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 494345 ORDER BY `id` DESC LIMIT 10,10 [ RunTime:0.000601s ]
  15. SELECT * FROM `article` WHERE `id` < 494345 ORDER BY `id` DESC LIMIT 20,10 [ RunTime:0.000540s ]
0.083885s