聚焦国际中文教材改编与数智化评价
- 2026-11-23 00:18:20





聚焦国际中文教材改编
与数智化评价
全国外语教学与研究专家论坛
2026年11月13日至15日,由北京外国语大学《外语教学与研究》编辑部、中国外语与教育研究中心主办,重庆大学外国语学院承办的“第十届全国外语教学与研究专家论坛暨《外语教学与研究》编委会议”在重庆大学沙坪坝校区举行。2026级国际中文教育硕士生伍智馨参会并在平行分论坛宣读论文。

11月14日下午,在“国家战略与外语学科发展”平行分论坛上,伍智馨作了题为《从新闻文本到学习资源:国际中文高级教材的改编机制与数智化评价》的汇报。报告围绕国际中文高级教材中的新闻类课文,构建“新闻原文—教材课文—学习任务”三方对照框架,考察真实新闻进入教材后的删改机制及其向课后学习任务的转化情况。

研究指出,教材评价不仅要看课文“改了什么”,更要关注“改动如何成为学习任务”,留意课文删改后练习作答依据与题面措辞是否同步衔接。据此,报告提出兼顾语言可学性、信息准确性与任务适配性的评价思路,并探索利用数智工具辅助文本溯源、自动比对与一致性核验的路径。

汇报结束后,点评专家与参会学者围绕真实语料选用、课文改编与练习衔接等问题进行了交流探讨。此次参会汇报在学术对话中进一步检验并拓宽了研究思路,也是一次立足日常专业学习、从真实教材语料中发现并探索教学实际问题的有益尝试。
-END-
作者:伍智馨
图片:冉炼
审核:龙藜
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。