备课到一半,我发现课本写 at、教参写 in:这是谁错了?
- 2026-11-21 08:38:20
备《At the School Talent Show》这一课,翻到教师用书,我愣了一下。
学生用书上的标题是 At the School Talent Show,教师用书里对应的表述却是 in the talent show。同一课、同一件事,两个介词。
第一反应是 “印错了吧”,查了一圈之后我明白了:两个都没错,只是写书的人站的位置不一样。
这件事说小很小,但备课时遇上了,心里会一直记着。所以想写下来,给同样在备这一课的老师们参考。

P29 学生用书情境页

教师用书对应段落
一、先看结论:两句都对,只是视角不同

• at + 活动名词:表示 “出席、在活动现场”,你在那儿,但不区分你是看还是演。
同类:at a party /at a concert /at the meeting /at the sports meet。
• in + 演出名词:表示 “参与其中、在节目单上有一席之地”。
同类:in the play /in a show /in the school concert(作为演员)。
体会一下这两句的分工:
Were you at the show last night?
昨晚你去看了吗?(关注 “在场”)
My daughter is in the show this year!
我女儿今年参演了!(关注 “参与”)
二、教材为什么会出现 “两种写法”
这不是编校错误,而是两本书的定位不同:
• 学生用书是给孩子的故事标题、情境页,从 “我们来到了学校才艺表演” 这个整体场景切入,用 at 最中性、最自然,也最不需要解释;
• 教师用书是给老师的教学内容描述,要点明故事主线是 “孩子们参加才艺表演、并且登台”,所以用 in,体现 participate in。
教师用书在写活动指令时还会出现:
act out the story / pretend to be in the talent show.
同样是强调孩子要扮演角色、参与演出的操练方式。
一句话记住:学生用书写场景,教师用书写角色。
三、落到课堂上:这条区别要不要讲给孩子?
我的处理是:不讲。
预备级以视听说为主,at 和 in 的语义差别属于教师的 “背景知识”,不必也不适合向一年级孩子显性讲解。
孩子只需要两件事:
1. 整体认读故事标题—— 把 “At the School Talent Show” 当作一个完整的场景名认下来即可,不拆解介词;
2. 在表演里用出来——act out 环节,老师自然地喊:
You're in the show! Let's go on stage!
让孩子在语境里自己体会到 in 的 “参与感”,这比讲语法有效得多。
如果家长问起,一句话就够:at = 在(活动现场),in = 参加演出(是台上的人)。
四、给备课老师的三个提醒
1. 见到 “不一致”,先别判断对错。 先问一句:这两句话各自在描述什么?是场景,还是角色?
2. 低段教材里的介词差别,多数是编者视角差异,不是错。 记进自己的 “备课备注” 比改教材更有用。
3. 备课时想清楚的语法,上课时不一定要讲。 预备级的 “懂” 是听懂、看懂、演出来,不是分析出来。