《诗经·卫风·氓》(高中教材)的注释
- 2026-11-19 19:27:31
《诗经·卫风·氓》(高中教材)的注释乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。既见复关,载笑载言。 
“复关”,顾名思义即关外之关,指城邑外城的门关。古代为了安全起见,也由于阶级划分,有内城,有外城(或外郭,也可以是瓮城),复关即行人进入外城的关卡。在春秋时代的语汇中,或者就是《郑风·出其东门》“出其闉闍”的闉闍。女子登上城墙远眺,没看到恋人,她就眼泪汪汪,看到恋人进入外城了,她就有说有笑。“不见复关”即复关不见,“既见复关”即见其出现于复关。 士之耽兮,犹可说也。女之耽兮,不可说也。 
从汉至唐以至于宋,都不将“说”理解为“脱”。慨叹男女不应沉溺于爱情,进而分论能否脱身,脱身要从何说起呢?如此解读完全没有前提,表面注者根本没有把握前后文的关系。其实这里针对的是前面氓的表现——他求婚不用媒人,婚期不待农闲,这不就是沉溺于男欢女爱吗?不过,男子如此是有借口解释的,比如没钱请媒人,父母需要照料,宗族需要传嗣等;而“妇”的本义是“主服事人者也”(《说文》),女子期待远离亲族,早日出嫁,难道是想早点去服侍他人?这可不是借口,只会被认为她是沉溺于男欢女爱。所以这里的“说”就是借口、说辞的意思,不需要通假。 三岁为妇,靡室劳矣。夙兴夜寐,靡有朝矣。 
“靡室劳矣”是没有家务劳动的意思,注释者不清楚本句的主语,以为说的是女主人公,只好将此句解释成与文句之意完全相反的意思。其实女主人公说的是,我做了多年的儿媳妇,婆婆完全不必为家事操劳。“靡室劳矣”的主语是姑,即婆婆,这是为什么呢?所谓“有舅姑曰妇。”“妇,养姑者也”,妇是与姑相对的概念,而不是与夫相对的概念。《左传·昭公二十六年》:“夫和妻柔,姑慈妇听,礼也”。与夫相对的概念是妻,在需要省略的时候,举妻可知夫,举妇可略姑。她又说,我起早贪黑的操劳,不分早晚。“靡有朝矣”即靡有朝夕的省略。 对于整篇作品,还有其他需要关注的细微之处。对《诗经》感兴趣的可以参考我的一本小书:



本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。