号外 || 国内首部非洲文学教材《非洲文学导论》面世
- 2026-11-23 00:31:53
《非洲文学导论》
An Introduction to African Literature
朱 振 武 著

导论书影
中国教育出版传媒集团
高等教育出版社 2026.11
PART.01
内容提要
《非洲文学导论》是国内首部全面系统的非洲文学教材。全书涵盖非洲南部、西部、东部及北部和中部四大文学区域,涉及英语、法语、葡语和阿拉伯语等殖民语言文学以及祖鲁语、约鲁巴语、豪萨语和斯瓦希里语等诸多本土语种文学,全面呈现非洲文学的地域复杂性、审美多样性和文化丰富性。本教材以“中国非洲文学学”为理论支撑,融汇其他相关理论,努力构建“有我之境”的教学框架。在撰写过程中,作者深人非洲文化腠理,开展田野调查,掌握一手资料,并在此基础上梳理脉络,评介作家,精选文本,力求在文学性、代表性和教学适用性之间取得平衡。本教材致力于培养具备全球视野、跨文化思辨能力、家国情怀和独立审美判断力的跨学科创新型人才。
本教材既能满足本科和研究生阶段非洲文学专题课程的教学需求,也可作为通识教材,供文学爱好者阅读。
PART.02
前言选摘
Introduction
作为国内首部系统的非洲文学专门教材,《非洲文学导论》面向本科生、研究生、研究者和广大对非洲文学文化感兴趣的读者,适配外国文学、区域国别学、比较文学与跨文化研究及相关学科的教学需求,致力于为高校课堂提供一部结构清晰、内容完备、具有理论自觉的非洲文学教材。教材编写的核心目标,不仅在于回应世界文学教学中对非洲文学关注不足的问题,系统性地呈现非洲文学的基本面貌与重要作品,还在于均衡吸纳世界文学文化优秀成果,与博雅教育理念相契合,引导学生建立一种多元、开放而具有批判意识的世界文学文化观,培养具备全球视野、跨文化思辨能力、家国情怀与独立审美判断力的创新型人才。
一、非洲文学与世界文学的关系
在世界文学格局中,非洲文学早已成为不可忽视的重要组成部分。非洲幅员辽阔,面积约3000万平方千米,人口超过15亿,涵盖50多个国家和地区,其中尼日利亚、埃塞俄比亚和埃及三国人口均逾一亿。凭借复杂的历史经验、深厚的文化传统和多样的审美形态,非洲文学持续参与并重塑着世界文学的整体格局。因此,没有非洲文学的世界文学是不完整的。
……

上海师范大学外国文学研究中心与漓江出版社
签订“非洲文学翻译出版战略合作协议”
计划出版百部非洲文学经典作品


“非洲文学作品翻译出版项目”入选
2026年“中非人文交流年”精品活动清单
二、非洲文学区域划分及其特征
本教材将非洲文学划分为南部非洲、西部非洲、东部及北部非洲和中部非洲这四个文学区域。这一划分并非简单地依据地理位置作出,而是综合考量了文化传统、语言分布、现代化进程以及文学形态的演变等多重因素,力图在有限的篇幅内,既呈现区域文学整体特征,又凸显不同国别文学的独特面貌。
……
三、中非交往的历史脉络
中国与非洲大陆相距万里,遥远距离和陌生的文化长期阻隔着两地交流,极大地限制了双方对话与互鉴。中非从起初仅对彼此地理位置和自然环境有简略认知,发展到精神意识与文化理念的相互沟通,再到对文学文化和美学的相互体认,经历了一段漫长而独特变化过程。
……




朱振武教授及其团队
在非洲当地田野调查的部分照片
四、中非文学交往概况
与政治和经济交往相伴而生,中非文学文化交流同样具有绵长而复杂发展脉络。从总体上看,中非文学交往经历了由零散、间接、浅表到系统、直接、深人的发展过程。早期阶段,中非主要通过史书、地理志和杂录文本对彼此进行描述。这一阶段尚未形成真正意义上的文学对话,但已为后续中非文学交流积累了文化想象,奠定了认知基础。
……

朱振武教授获“南非作协之友”奖
(FRIENDS OF NWASA AWARD)





朱振武教授与非洲知名作家、学者们的部分合影

朱振武教授及其团队
登上南非作协期刊《葫芦》(Calabash)封面
五、本教材撰写理路和理论基础
中华文明长盛不衰的秘诀之一在于善于融合和汲取其他文明的精髓,具体到非洲文学研究,则要把非洲文学整体风貌呈现给中国读者,汲取他域文学文化养分,这对于繁荣中国文学文化、滋养中华文明大有裨益。在中国开展非洲文学研究具有英美文学研究无法取代的价值和意义。非洲文学虽受英美文学传统影响深远,但在主题探索、行文风格、叙事方式和美学观念等方面展示出鲜明的异质性和独特性,呈现出与英美文学交相辉映、等量齐观的景象,因此具有世界文学价值,已引起各国文学文化界的广泛关注,我们则更应尽快填补相关领域的研究空白。
……


“中国非洲文学学”理论体系的部分代表性成果


国内外学者热议“中国非洲文学学”
六、国内外非洲文学教材概况
从国际出版视野来看,当前具有较大影响力的非洲文学教材主要由剑桥大学、牛津大学、哥伦比亚大学等西方主流大学出版社出版。这类著作在学术上固然具有参考价值,但其知识结构和理论取向大多沿袭欧美学界长期形成的批评范式,难以充分回应“全球南方”语境下的实际教学需求与学科发展目标。
……


朱振武教授主编的《英美文化思辨教程》
入选“十四五”普通高等教育本科国家级规划教材
“上海市高等教育精品教材”名单

朱振武教授领衔的《中外文化比较与思辨》入选
第二批国家一流本科教程
七、本教材的原创性和创新性
本教材立足于“全球南方”的整体视野,以国内非洲文学研究领域的首个国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”的长期科研积淀为依托,将“中国非洲文学学”的自主知识体系引人课堂教学之中,在知识、理念与方法等方面实现整体创新。教材在呈现非洲文学全貌和特色的同时,还把相关非洲地理、历史、文化概况三位一体地有机融合,一并介绍给读者。
……

朱振武教授主编的“非洲英语文学研究”丛书十卷本
PART.03
本书目录
Contents





「作者简介」

朱振武,中国翻译协会“资深翻译家”荣誉称号获得者,中国作家协会会员,上海市二级教授,上海师范大学外国文学研究中心主任,比较文学与世界文学国家重点学科负责人,外国文学文化、中外文学关系和翻译学博士生导师。国家社科基金重大项目“非洲英语文学史”首席专家,国家级一流本科课程“中外文化比较与思辨”首席专家,“非洲英语文学史”中期成果、国家出版基金资助项目“非洲文学研究丛书”(十卷本)首席专家,2026年“中非人文交流年”精品项目“非洲文学译丛”首席专家,(中国)中外语言文化比较学会小说研究专业委员会会长,《中国大百科全书》(第三版)非洲文学主编,“十四五”普通高等教育本科国家级规划教材《英美文化思辨教程》主编,《小说研究》主编。在《中国社会科学》、《人民日报》〉、ANQ等国内外重要报刊发表论文500多篇,出版“中国故事英语传播三部曲”等中英文著作30多种,翻译《达·芬奇密码》等文学作品 30多部,获得省部级各类奖项十余种,中央电视台、凤凰卫视等200多家主流媒体对他作过专题报道。
-更多资讯请关注-

上海市“全球南方文明互鉴”创新团队
从歌德提出所谓的世界文学,到如今西方人眼中甚至我们学界所接受的世界文学,都不是世界文学本来面目,更不具备世界文学文化多样性,因此也就不能实现真正的文明互鉴。重建世界文学文化新秩序和新版图,充分揭示世界文学文化多样性,是我们团队的工作主旨。
本团队系上海师范大学比较文学与世界文学国家重点学科两个上海市创新团队之一。