教材印“晚景”,钱锺书选“晓景”
- 2026-11-21 02:17:30
教材印“晚景”,钱锺书选“晓景”
教材印“晚景”,钱锺书选“晓景”
小时候背“竹外桃花三两枝”,题目一直是《惠崇春江晚景》。后来给学生备课,翻一本旧选本,题目印成《惠崇春江晓景》。我第一反应是印错了。再翻两本,才发现不是一家这么印。
教材上是“晚景”,钱锺书《宋诗选注》选的是“晓景”。一个“晚”,一个“晓”,差的是整幅画的光线。
站“晚景”的材料不少。南宋的《诗林广记》作“晚景”,清人的《宋诗钞》也是“晚景”,教材一路沿下来。站“晓景”的,最硬的一条是说苏轼生前自己编的集子作“晓景”。也就是作者自己编的集子,按理说比后人转抄更可靠。这条我没见到原书,是从一篇论文的脚注里转引的。所以它硬,但我没法替它打包票。
有人拿第二首来断。“两两归鸿欲破群,依依还似北归人。遥知朔漠多风雪,更待江南半月春。”归雁、北归、江南半月春,读着像傍晚。我读了两遍,觉得像,但不能算证。清晨也可以有归雁,桃花三两枝也不一定只属于早晨。
再查下去,大概还能找到反驳,但我晚上还要改作业,这条线就先记在备课本上。我在题目旁边写:晚景,一作晓景。未定。
明天上课,还是按教材念“晚景”。这个“一作晓景”,先留在备课本上。#苏轼#春江晚景#春江晓景#古诗冷知识#语文课本#钱锺书
原文背了这么多年的“春江晚景”,可能一直是“晓景”
收录于诗词小故事
广东,5分钟前,
本文来自网友投稿或网络内容,如有侵犯您的权益请联系我们删除,联系邮箱:wyl860211@qq.com 。