不要再被课本框柱!再见不要总说「au revoir」!13个地道表达戳这里!
- 2026-11-21 23:36:57

本期正文
coucouprof ©️ 咕咕脑思

au revoir
的地道替换表达
为什么不要总是用 au revoir ?
我们可以用中文来打比方,如果大家的同学或者好朋友,在约会结束即将要分开时,来上了一句“再见”,你会不会觉得有点怪怪的,似乎太过于正式了?

没错,在法语中,如果我们跟熟人说 au revoir 也会有这种感觉哦!
接下来,请继续阅读,一起解锁一些更日常的表达方式吧👇


第1组表达
1. Salut.
没错,salut 也可以用于表示“拜拜”
2. À dans + 时间 ……之后见
比如:À dans deux heures !
⚠️注意:该说法并不符合一般的语法规则,只是在口语中可以这么使用哦
3. Ciao~ ['tʃa:o]
来源于意大利语,就是“拜拜”的意思,人们也常连说两次: Ciao~ Ciao~
4. Je décolle. 我走啦
décoller (v.i.)(飞机)起飞



第2组表达
5. Je file. 溜了溜了
filer (v.i.) 走开,溜走
6. J'y vais. / Je dois y aller. 我得走啦
⚠️注意:其中的 y 其实并不一定有具体的指代对象,往往抽象地表示我得离开这了
7. ll faut que j'y aille. 我得走了
aille 是 aller 的虚拟式变位
8. Je dois te laisser. / Bon, je te laisse. 我得先走了
直译是“我得把你留下了”,意思就是说“我得离开你,先走了”



第3组表达
9. À plus [ply] tard. / À plus. [plys] 晚点见
⚠️注:一天之内还会再见
10. À bientôt 回见咯
17. À la prochaine. 下次见啦
12. À tout à l'heure. / À toute. 晚点见
⚠️注:一天内还会再见面
73. À tout de suite. 一会见
⚠️注:马上会再碰头



脑思提醒:日常多积累
你会越来越棒哦!

法语课程
听说读写



1.系统学法语
咕咕脑思原创©️模块式欧标课堂
讲解细致 认真负责 结课率高



2.科学听新闻
每天1小时,带你聪明听新闻
有效提升听力水平


3.外刊/长难文精读


4.分级练口语
精准高效 每日进步肉眼可见



更多优惠





点击右下角 “赞/推荐”
让我们知道你喜欢这篇文章