译林出版社起诉锦书在线:教培机构用教材,“一不小心”成被告
- 2026-11-18 04:07:42
HOME
点击蓝字 关注出版资源库公众号
2026年10月19日,江苏译林出版社有限公司起诉上海闵行区锦书在线培训学校的著作权权属、侵权纠纷案,在上海市闵行区人民法院开庭审理。
目前,公开信息尚未披露该案具体侵权事实、涉案图书、使用方式和诉讼请求。“培训机构是否直接将出版图书原文用于课程”“是否扫描成PDF、截取原文制作课件”等细节,仍需以庭审和裁判文书为准。
但这起案件之所以引发我们的关注,并不仅仅因为当事人身份,更因为它触及教培行业长期存在的内容合规问题:培训机构使用他人出版图书内容,到底哪些属于合理使用,哪些可能构成侵权?
01
案件基本信息
| 项目 | 内容 |
|---|---|
| 原告 | 江苏译林出版社有限公司 |
| 被告 | 上海闵行区锦书在线培训学校 |
| 案由 | 著作权权属、侵权纠纷 |
| 开庭时间 | 2026年10月19日14:00 |
| 审理法院 | 上海市闵行区人民法院 |
| 案号 | (2026)沪0112民初39752号 |
译林出版社成立于2008年,是凤凰出版传媒集团下属的国家一级出版社,主要出版外国文学、人文社科、英语教育等板块。此次起诉一家在线培训学校,反应了出版方对内容被“拿来就用”的长期不满。
02
买正版书 ≠ 买了版权
很多教培从业者有一个惯性认知:“我买了正版书,课堂上用一用怎么了?”但法律上的答案其实很明确——营利性培训机构直接使用他人图书内容,一不小心就会构成侵权。
《著作权法》第二十四条确实规定了“为学校课堂教学或者科学研究”可以少量复制已发表作品,但这一合理使用条款有严格的适用边界:
- 主体限制
仅限非营利性学校的课堂教学,营利性培训机构原则上不在此列; - 目的限制
必须是非商业性的教学或科研,培训机构以收费授课为目的,具有明显营利性质; - 范围限制
仅限少量复制,且不得出版发行,不得通过网络向不特定公众传播; - 效果限制
不得影响作品的正常使用,不得不合理损害著作权人合法权益。
司法实践已经较为明确:以招收学生、获取利益为目的的培训使用,即便形式上发生在课堂中,也往往难以直接适用“学校课堂教学”的合理使用抗辩。
03
教培行业的版权风险
结合公开案例和司法裁判思路,培训机构在课程中使用他人图书内容,常见风险包括:
将正版教材扫描为PDF供学员下载; 截取图书原文制作课件并反复使用; 大量复制发放给学员; 上传至网络平台供学员回看、下载; 对教材内容进行改编、汇编后形成自有教辅材料。
这些行为可能涉及复制权、发行权、信息网络传播权、改编权等多项权利。是否构成侵权,仍需结合使用比例、是否形成实质性替代、是否面向不特定公众传播、是否具有商业目的等因素综合判断。
04
给各方的合规提醒
对教培机构使用他人图书内容前,应尽量取得著作权人或出版方授权。少量引用用于讲解、评论并注明出处,可能构成“适当引用”;但若全文或大段使用,甚至形成对原作品的实质性替代,侵权风险会显著升高。
对出版社和作者发现疑似侵权行为时,应注意固定证据,包括课程页面、课件截图、课程录屏、学员资料、购买记录等,必要时可通过行政投诉或诉讼维权。
对教师和家长选择培训机构时,可关注其教材来源是否合规。使用未经授权内容的机构,不仅存在法律风险,也可能影响教学质量和学习体验。
05
后续观察
这起案件目前仍处于开庭审理阶段,截至发稿,具体侵权事实、责任认定和裁判结果尚未公布。但它至少释放了一个清晰信号:在线培训行业的内容使用,正在从“灰色地带”走向更明确的合规边界。对于长期依赖“拿来主义”的教培从业者来说,课件来源、教材授权和传播方式,都需要重新审视。
(注:部分内容由AI辅助生成)

分享、在看与点赞,至少我要拥有一个吧
出版资源库(ID:CBZYK-2019),立足大出版,跨文化、科技和教育等多领域,在日新月异的AI时代为编辑、作者、读者提供有想法的阅读体验。




出版资源库-编辑学院(见本公众号“服务”栏目)多位学员顺利通过工业和信息化部教育与考试中心的考试并获得其颁发的“人工智能应用工程师(中级)证书”;一位同学荣获“第一届航空航天专业编校大赛”二等奖。
预祝更多学员通过在云廓学院的学习,再创佳绩!
