拉丁语睡前故事,拉丁语学习经典教材:高卢战记中文译本连载185,拉丁语零基础线上周末小班课,拉丁语补习,拉丁语老师电话13120581029
- 2026-11-22 02:14:32
Contra ea Titurius sero facturos clamitabat, cum maiores manus hostium adiunctis Germanis convenissent aut cum aliquid calamitatis in proximis hibernis esset acceptum. Brevem consulendi esse occasionem.Caesarem arbitrari profectum in Italiam; neque aliter Carnutes interficiendi Tasgeti consilium fuisse capturos neque Eburones, si ille adesset, tanta contemptione nostri ad castra venturos esse.Non hostem auctorem, sed rem spectare: subesse Rhenum; magno esse Germanis dolori Ariovisti mortem et superiores nostras victorias; ardere Galliam tot contumeliis acceptis sub populi Romani imperium redactam superiore gloria rei militaris exstincta.Postremo quis hoc sibi persuaderet, sine certa re Ambiorigem ad eiusmodi consilium descendisse?Suam sententiam in utramque partem esse tutam: si nihil esset durius, nullo cum periculo ad proximam legionem perventuros; si Gallia omnis cum Germanis consentiret, unam esse in celeritate positam salutem.Cottae quidem atque eorum, qui
how numerous, could be withstood by entrenched cantonments; there was proof of it in the fact that they had most gallantly withstood the first charge of the enemy, and had actually dealt them many wounds. They were not hard pressed for corn; meanwhile reinforcements would reach them alike from the nearest cantonments and from Caesar. In fine, what was more senseless or more discreditable than to take the advice of an enemy in deciding supreme issues?
Against this Titurius vociferated that it would be too late to act when larger bodies of the enemy, with Germans in addition, had come up, or when some disaster had been experienced in the cantonments next their own. There was short time, he said, for deliberation. He believed that Caesar had started for Italy; otherwise the Carnutes would not have conceived the design of murdering Tasgetius, nor, with Caesar present, would the Eburones now have come against the camp with so profound a contempt for us. He had regard, not to the suggestion of the enemy, but to fact. The Rhine was close at hand; the Germans were highly indignant at the death of Ariovistus and our previous victories; Gaul was incensed at all the insults experienced since it was brought in subjection to the authority of Rome, and at the extinction of its earlier renown in war. In fine, who could persuade himself that Ambiorix had engaged in such a design without sure cause? His own view made for safety in either event: if nothing very serious occurred, they would reach the next legion without danger; if the whole of Gaul were at one with the Germans, the sole chance of safety lay in speedy action. And to what was the plan of Cotta, and those who dissentirent, consilium quem habere exitum? In quo si non praesens periculum, at certe longinqua obsidione fames esset timenda.
季度留斯反对这个,宣称:如果等到敌人纠集了更大的兵力、并加上日耳曼人之后,或者等到自己邻近的冬令营遭到了灾难之后,再采取行动,就未免太迟了。他说,他们已经只有很短的一段时间可以考虑问题。他相信凯撒已经到意大利去,否则卡尔弩德斯人不会起杀害塔司及久斯的念头。要说凯撒还在,厄勃隆尼斯人也决不会这样不把我们放在眼里,敢来进攻营寨。他所考虑的不是敌人的建议而是事实。莱茵河就在附近,日耳曼人正因为阿里奥维司都斯的死亡和我军前几次的胜利而感到十分悲愤,高卢人也因为在罗马人统治后受到的种种屈辱、以及丧失了原先英勇善战的声名而怨恨不已。再说,谁能自己安慰自己说,安皮奥列克斯之所以采取这样一着,没有可靠的理由呢?他自己的主张是无论进退都很安全的,一方面,如果不发生十分险恶的事情,他们可以平安无事地赶到邻近的一个军团去;另一方面,如果高卢人已经和日耳曼人勾结起来,那么,唯一的安全出路就在于迅速行动。至于考达和那些不同意他的人的主张,会落到什么样的下场呢?即令它没有目前的危险,但在一番长期围困之后,饥饿就是一个很大的威胁。




跟北上广、欧美名师在线学
AP、IGCSE、A Level、MYP、IBDP
GCSE、O Level、OSSD、VCE
进世界名校!
24小时咨询电话:131 2058 1029微信同号

-END-